1
00:00:08,200 --> 00:00:11,919
אתה לא היית, האם אתה,
לקנות רכב יד שנייה

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,639
מבלי שראיתי את זה,

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,159
אפילו בלי לקחת את זה
לנסיעת מבחן?

4
00:00:16,160 --> 00:00:20,160
ובאותה מידה אתה תהיה טיפש
או ללא חת לקנות מגרש

5
00:00:22,280 --> 00:00:26,280
בצד השני של כדור הארץ
שמעולם לא ראית.

6
00:00:27,280 --> 00:00:30,239
אבל, היי, אתה יודע,
למה לא לחיות קצת

7
00:00:30,240 --> 00:00:33,639
כולנו צריכים לקחת סיכון
בחיים מדי פעם.

8
00:00:33,640 --> 00:00:37,640
המנוע לא מצליח להתניע

9
00:00:39,680 --> 00:00:41,679
הוא נאנח

10
00:00:41,680 --> 00:00:45,680
אה.

11
00:01:09,320 --> 00:01:13,320
גיל וג'ון פלורס יש
עבר לאחרונה ל-Malvern Hills

12
00:01:13,800 --> 00:01:17,800
בווסטרשייר
עם שלושת בניהם הצעירים.

13
00:01:18,280 --> 00:01:21,679
רק תסתכל על הנוף הזה.

14
00:01:21,680 --> 00:01:25,119
זה הנוף
זה נתן השראה לאלגר.

15
00:01:25,120 --> 00:01:26,959
זה פשוט מהמם.

16
00:01:26,960 --> 00:01:30,199
אבל גיל וג'ון בחרו בזה
כי זה מזכיר להם

17
00:01:30,200 --> 00:01:34,159
של ניו זילנד, שם הם מצאו
בילה את ארבע השנים האחרונות.

18
00:01:34,160 --> 00:01:36,759
החיים בניו זילנד היו
כמה היבטים ממש נהדרים לזה.

19
00:01:36,760 --> 00:01:38,759
זו ארץ ממש יפה

20
00:01:38,760 --> 00:01:42,760
והנופים מהחלקה שלנו
של האדמה היו מדהימים.

21
00:01:43,680 --> 00:01:47,679
טייס לשעבר של ה-RAF, ג'ון עשה עבודה
בחיל האוויר של ניו זילנד,

22
00:01:47,680 --> 00:01:51,680
אבל גיל, רופא משפחה, התגעגע הביתה.

23
00:01:52,080 --> 00:01:56,080
ממש נאבקתי עם המרחק
ממשפחה וחברים קרובים.

24
00:01:57,320 --> 00:01:59,439
וג'ון אמר לי,

25
00:01:59,440 --> 00:02:02,319
"אם אתה יכול למצוא לי עלילה
של אדמה שיש לה נוף,

26
00:02:02,320 --> 00:02:04,719
"אני אשקול לעבור חזרה".

27
00:02:04,720 --> 00:02:07,319
אז עוד בצד השני של
העולם,

28
00:02:07,320 --> 00:02:11,239
גיל וג'ון לקחו משהו יוצא דופן
הימור - לקנות חלקת בנייה

29
00:02:11,240 --> 00:02:15,240
כאן במלוורן בלי אפילו
מבקר בו ראשון.

30
00:02:16,400 --> 00:02:17,639
אמא. כן.

31
00:02:17,640 --> 00:02:19,639
איפה יהיה הבית החדש?

32
00:02:19,640 --> 00:02:21,879
ממש מעבר למגרש הגולף.

33
00:02:21,880 --> 00:02:25,279
אנשים חשבו שאנחנו
קצת מבולבל

34
00:02:25,280 --> 00:02:28,439
להוציא כסף על חתיכה
של אדמה שמעולם לא עמדנו עליה.

35
00:02:28,440 --> 00:02:31,279
המזל מעדיף את האמיצים, נכון?

36
00:02:31,280 --> 00:02:34,199
אבל אומץ וטיפשות
הם חברים קרובים למיטה.

37
00:02:34,200 --> 00:02:37,239
על ידי רתימת ההרפתקנים
רוח שראתה אותם מטיילים

38
00:02:37,240 --> 00:02:38,639
חצי מסביב לעולם,

39
00:02:38,640 --> 00:02:42,359
ג'ון וג'יל לוקחים עכשיו
קפיצה חדשה אל הלא נודע.

40
00:02:42,360 --> 00:02:46,360
אין לי אפס בניית בתים
ניסיון, מלבד

41
00:02:46,720 --> 00:02:49,479
מה שהכנתי עם לגו ומקאנו
בתור ילד.

42
00:02:49,480 --> 00:02:51,839
קדימה, אז. רוץ במורד הגבעה.

43
00:02:51,840 --> 00:02:55,840
אז זה 100% לחלוטין
חוויה חדשה עבורנו.

44
00:02:56,720 --> 00:03:00,720
אנחנו בתולות בונות בתים,
ואלוהים יעזור לנו.

45
00:03:06,880 --> 00:03:10,799
אני יכול להבין למה ג'ון וג'יל חשבו
הגבעות האלה יכולות אולי להתחרות

46
00:03:10,800 --> 00:03:13,079
הנוף של ניו זילנד.

47
00:03:13,080 --> 00:03:15,119
אבל המגרש שהם קנו כאן

48
00:03:15,120 --> 00:03:17,519
נראה כמו ערימה שלמה של צרות
אלי.

49
00:03:17,520 --> 00:03:19,639
שלום. שלום.

50
00:03:19,640 --> 00:03:20,839
זה האתר שלך.

51
00:03:20,840 --> 00:03:21,999
זה כן. תעלה.

52
00:03:22,000 --> 00:03:23,479
זה די תלול, לא?

53
00:03:23,480 --> 00:03:25,359
משהו כמו שיפוע של 45 מעלות.
כֵּן.

54
00:03:25,360 --> 00:03:27,959
אנחנו מנסים להביא את הרוח
של ניו זילנד לתוך זה, באמת.

55
00:03:27,960 --> 00:03:30,599
ואם הקיווי יכולים לבנות על זה
בצד של גבעה, למה אנחנו לא יכולים?

56
00:03:30,600 --> 00:03:33,079
זה רק קצת גבעה.
כמה קשה זה יכול להיות?

57
00:03:33,080 --> 00:03:36,159
אנחנו נעבוד על זה.

58
00:03:36,160 --> 00:03:38,799
אתה חייב להעריץ
חוסר הפחד שלהם.

59
00:03:38,800 --> 00:03:42,559
אבל זה אחד התלולים
עלילות שראיתי אי פעם.

60
00:03:42,560 --> 00:03:45,439
וזה לא רק השיפוע
של הגבעה הזו זה מדאיג,

61
00:03:45,440 --> 00:03:49,159
זה כל הסלע
הם יצטרכו לחפור.

62
00:03:49,160 --> 00:03:51,719
בן 600 מיליון שנה
גרניט שבור.

63
00:03:51,720 --> 00:03:53,919
זה מה שגבעות מאלוורן
עשויים מ?

64
00:03:53,920 --> 00:03:55,879
כנראה שכן. גרָנִיט.

65
00:03:55,880 --> 00:03:57,839
לא פלא שהם עדיין כאן.

66
00:03:57,840 --> 00:04:01,159
וואו. זה ייקח
קצת עבודה, לא?

67
00:04:01,160 --> 00:04:04,519
אז, אם אתה תוהה על מה
כדור הארץ החזיק את ג'ון וג'יל

68
00:04:04,520 --> 00:04:08,520
לקנות אתר כל כך קשה,
ובכן, יש תמורה אחת גדולה.

69
00:04:08,680 --> 00:04:12,439
הנוף הולך ומשתפר,
כמובן, כשאתה עולה.

70
00:04:12,440 --> 00:04:14,479
זה בהחלט מהמם.
זה בהחלט כן.

71
00:04:14,480 --> 00:04:17,719
אתה כנראה יכול לראות עד כאן
כמו הקוטסוולדס ומעלה

72
00:04:17,720 --> 00:04:18,959
לתוך המידלנדס.

73
00:04:18,960 --> 00:04:20,559
ומה זה
אתה הולך לבנות?

74
00:04:20,560 --> 00:04:23,159
אנחנו מנסים להביא חלק מה
רעיונות שראינו בניו זילנד

75
00:04:23,160 --> 00:04:25,439
לאנגליה ולגרום לזה לקרות כאן.

76
00:04:25,440 --> 00:04:29,039
קווים נקיים וחלקים. צורות פשוטות.
אתה יודע, מבני עץ.

77
00:04:29,040 --> 00:04:33,040
מבחינה סגנונית,
זה מייצג משהו ש
אתה מכיר,

78
00:04:33,240 --> 00:04:36,479
אבל כמה זה יהיה מוכר
לתושבי האזור הזה?

79
00:04:36,480 --> 00:04:40,199
זה יהיה כמו מרמיט.
חלק יאהבו את זה.

80
00:04:40,200 --> 00:04:41,959
חלק ישנאו את זה לחלוטין.

81
00:04:41,960 --> 00:04:44,679
אני חושב שזה Vegemite.
הם צוחקים

82
00:04:44,680 --> 00:04:48,680
מנסה להטות בית על גרניט
גבעה התלולה הזו היא משימה מסוכנת.

83
00:04:49,880 --> 00:04:53,759
ג'ון וג'יל מקווים לחפור
כמה שפחות -

84
00:04:53,760 --> 00:04:57,519
ממש ליד הכביש
כדי להוזיל עלויות.

85
00:04:57,520 --> 00:05:01,359
שישה מטרים למעלה, הם יחתכו קטן
פלטפורמה לתמיכה בקומה העליונה

86
00:05:01,360 --> 00:05:03,079
של הבניין.

87
00:05:03,080 --> 00:05:06,199
קומת הקרקע הקטנטנה שלהם תיעשה
מטפסות בידוד -

88
00:05:06,200 --> 00:05:09,319
בלוקי פוליסטירן
מלא בבטון.

89
00:05:09,320 --> 00:05:13,320
מספיק מקום לחניון,
אולם כניסה ומחסן.

90
00:05:14,000 --> 00:05:16,359
נתמך על ידי עמוד פלדה יחיד,

91
00:05:16,360 --> 00:05:19,719
הקומה מעל
יהיה פי שניים מהגודל.

92
00:05:19,720 --> 00:05:21,599
כאן המשפחה תישן,

93
00:05:21,600 --> 00:05:23,999
עם שלושה חדרים בגודל שווה
עבור הבנים

94
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
וסוויטת הורים לג'ון וג'יל
בפינת הבניין.

95
00:05:30,520 --> 00:05:32,239
הקומה העליונה תהיה הרבה יותר גדולה

96
00:05:32,240 --> 00:05:36,240
עם מרחבים גדולים של זיגוג
מלפנים ומאחור.

97
00:05:36,680 --> 00:05:39,279
חדר שינה פנוי, חדר אמבטיה,
חדר עבודה וחדר שירות

98
00:05:39,280 --> 00:05:43,280
יירד
צד אחד של הבניין.

99
00:05:43,720 --> 00:05:47,279
אבל הלב של הבית הזה יהיה
חלל המגורים הגדול בחלל פתוח

100
00:05:47,280 --> 00:05:50,999
עם מטבח מודרני מלוטש,
המשקיף על סיפון גדול

101
00:05:51,000 --> 00:05:53,519
גבוה בחופת העץ,

102
00:05:53,520 --> 00:05:57,520
ופינת ישיבה שקועה ש
נפתח אל צלע הגבעה מאחוריהם.

103
00:05:58,160 --> 00:06:02,160
המבנה יחופו בטבע
חומרים לכבד את הנוף -

104
00:06:02,600 --> 00:06:06,279
עץ לא מטופל
והגרניט האדום המקומי.

105
00:06:06,280 --> 00:06:09,919
ג'ון וג'יל נתנו את עצמם
18 חודשים נדיבים לסיום

106
00:06:09,920 --> 00:06:13,679
ההפוך הזה
בית גבעה אנטיפודי.

107
00:06:13,680 --> 00:06:16,319
אז כמה כל זה עלה, אם כן,
העלילה?

108
00:06:16,320 --> 00:06:18,999
145,000 פאונד עבור המגרש. ערך טוב.

109
00:06:19,000 --> 00:06:21,839
ומה לגבי
עלויות הבנייה?

110
00:06:21,840 --> 00:06:25,840
420,000. ואיפה כל זה
באים מהכסף?

111
00:06:25,920 --> 00:06:28,119
מוכר את הבית בניו זילנד.

112
00:06:28,120 --> 00:06:30,279
פנסיה של חיל האוויר. כל החסכונות שלנו.

113
00:06:30,280 --> 00:06:33,119
אממ... הכל.
כן, לגמרי הכל.

114
00:06:33,120 --> 00:06:36,919
האם יש בונים מקומיים
שיש להם ניסיון בעשייה
דברים מהסוג הזה?

115
00:06:36,920 --> 00:06:38,479
אנחנו מאמינים שיש לנו מישהו עכשיו.

116
00:06:38,480 --> 00:06:40,439
הבונים בסדר עם הבנייה
הבית.

117
00:06:40,440 --> 00:06:43,039
הם פשוט מפחדים מהגבעה.
מודאג לגבי הגבעה.

118
00:06:43,040 --> 00:06:47,040
ועבודת הקרקע.
מפחד מהגבעה.

119
00:06:50,960 --> 00:06:54,960
תוך שבועות מהביקור שלי, זה הופך להיות
ברור עד כמה הם מפחדים

120
00:06:55,600 --> 00:06:59,600
כאשר הבנאים של ג'ון וג'יל
למשוך החוצה. החיפוש מתבצע כעת

121
00:07:00,080 --> 00:07:04,039
לקבלן שמוכן לכך
להתמודד עם המדרון התלול.

122
00:07:04,040 --> 00:07:08,040
שלום לך. אנחנו בונים
בית על Malvern Hills.

123
00:07:08,920 --> 00:07:12,920
זה קצת מיוחד,
אז אל תיתן לזה לדחות אותך.

124
00:07:13,200 --> 00:07:16,079
במהלך שמונה הבאים
חודשים מייסרים,

125
00:07:16,080 --> 00:07:18,239
תריסר חברות מסרבות לעבודה

126
00:07:18,240 --> 00:07:20,399
ושום דבר לא קורה באתר.

127
00:07:20,400 --> 00:07:22,799
אנחנו רק צריכים למצוא
מישהו אמיץ.

128
00:07:22,800 --> 00:07:25,799
זה לא הבית הראשון
שאי פעם נבנה בצד
של גבעה.

129
00:07:25,800 --> 00:07:29,800
בסופו של דבר, נגמרו להם האפשרויות,
אז ג'ון מקבל החלטה דרסטית.

130
00:07:30,160 --> 00:07:33,999
הוא מתפטר מעבודתו ולוקח על עצמו
תפקיד הקבלן עצמו.

131
00:07:34,000 --> 00:07:35,839
אין לי תוכנית בחיים.

132
00:07:35,840 --> 00:07:38,679
אבל כשאני מחליט אני הולך
לעשות משהו, אני מאוד עושה את זה

133
00:07:38,680 --> 00:07:40,159
ואני לא מוותר.

134
00:07:40,160 --> 00:07:43,079
אני מונע יותר מתמיד, באמת,
כדי לגרום לזה לקרות.

135
00:07:43,080 --> 00:07:47,080
אז אני יכול להגיד לילדים, "לא עשיתי זאת
לשקר. אנחנו בנינו את הבית הזה".

136
00:07:48,760 --> 00:07:51,319
הורד את זרועך למטה.
שב לאחור בכיסא שלך.

137
00:07:51,320 --> 00:07:53,719
תחשוב על משהו נחמד.

138
00:07:53,720 --> 00:07:57,039
ועכשיו זה יהיה תלוי בג'יל,
שעובד שעות ארוכות כרופא,

139
00:07:57,040 --> 00:08:01,040
להביא
ההכנסה היחידה של המשפחה.

140
00:08:10,280 --> 00:08:12,399
המשימה הראשונה של ג'ון היא מעקב

141
00:08:12,400 --> 00:08:16,400
חלקם במיוחד
עובדי קרקע חסרי פחד.

142
00:08:20,280 --> 00:08:24,199
זה סוג ההדרכה שאני אוהב.

143
00:08:24,200 --> 00:08:26,999
הפעלת חופר
בשטח כל כך תלול

144
00:08:27,000 --> 00:08:29,159
אינו מיועד לבעלי לב חלש.

145
00:08:29,160 --> 00:08:30,839
כשאתה למעלה,

146
00:08:30,840 --> 00:08:32,199
סיבוב מסתובב -

147
00:08:32,200 --> 00:08:33,639
די מפחיד, באמת.

148
00:08:33,640 --> 00:08:36,799
אם אני שמה על זה יותר מדי משקל,
יכולתי לרדת עם זה.

149
00:08:36,800 --> 00:08:38,319
אז...

150
00:08:38,320 --> 00:08:42,239
הדבר לנסות ולוודא
זה שאתה לא מקבל אמיץ מדי.

151
00:08:42,240 --> 00:08:45,399
וגבעות זה לא סתם
מקומות מסוכנים לבנות,

152
00:08:45,400 --> 00:08:47,359
הם גם יקרים.

153
00:08:47,360 --> 00:08:51,360
מאוד דרמטי.
זה הרבה יותר ממה שאתה חושב.

154
00:08:53,200 --> 00:08:57,200
לרוע המזל, לג'ון יש רק
50,000 פאונד להוציא על עבודות קרקע

155
00:08:57,480 --> 00:09:01,480
אבל הוא מקווה לגרום לזה להימתח
עם איזה עיצוב חכם.

156
00:09:03,280 --> 00:09:06,039
זה המודל המוקטן שלי של
גבעות מאלברן.

157
00:09:06,040 --> 00:09:10,040
פרנק לויד רייט אמר את זה
אף בית לא צריך להיות על גבעה.

158
00:09:11,960 --> 00:09:14,759
זה צריך להיות מהגבעה.

159
00:09:14,760 --> 00:09:16,639
זה צריך להיות שייך לגבעה.

160
00:09:16,640 --> 00:09:20,479
ובאופן מסורתי,
דרך ההתמודדות עם זה

161
00:09:20,480 --> 00:09:24,399
היה לקחת מדרון תלול
ככה ולנבור בו

162
00:09:24,400 --> 00:09:26,039
וכדי להסיר אבן

163
00:09:26,040 --> 00:09:28,359
ומזה לעשות
סוג של פלטפורמה.

164
00:09:28,360 --> 00:09:31,639
אז, כמו גם לחתוך
קצת מקום

165
00:09:31,640 --> 00:09:33,479
אתה גם תעשה קצת מדף

166
00:09:33,480 --> 00:09:36,199
ועל זה אתה יכול אז
לבנות בצורה בטוחה

167
00:09:36,200 --> 00:09:40,200
הבית שלך, אתה רואה?

168
00:09:41,360 --> 00:09:43,319
וכך הבית יהיה שייך
אל הגבעה.

169
00:09:43,320 --> 00:09:45,159
עם זאת, זה לא מה
הם עושים כאן

170
00:09:45,160 --> 00:09:47,999
כי אין להם מספיק
כסף. אז מה הם עושים במקום

171
00:09:48,000 --> 00:09:51,399
האם הם עוזבים
רוב הגבעה שלמה

172
00:09:51,400 --> 00:09:54,919
ובמקום זאת חופרים
רק קצת ממנו

173
00:09:54,920 --> 00:09:56,999
כאן למטה

174
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
ואחר כך מתנפל בצורה צנועה למדי
קומת קרקע

175
00:10:01,560 --> 00:10:03,839
שעליו ישבו

176
00:10:03,840 --> 00:10:05,279
קומה ראשונה גדולה יותר

177
00:10:05,280 --> 00:10:06,879
ואז לבסוף הקומה העליונה

178
00:10:06,880 --> 00:10:09,559
עם כל מקומות המגורים
כאן למעלה.

179
00:10:09,560 --> 00:10:12,119
זו אותה טביעת רגל
כמו הבניין הקודם

180
00:10:12,120 --> 00:10:14,239
אבל זה רק חצי מהווליום,

181
00:10:14,240 --> 00:10:17,319
כי זה בא בעקבותיו
השיפוע של הגבעה למטה.

182
00:10:17,320 --> 00:10:19,719
מהצד הזה, יחסית אלגנטי.

183
00:10:19,720 --> 00:10:21,439
מהצד הזה, מהכביש,

184
00:10:21,440 --> 00:10:25,440
באמת די גדול.

185
00:10:28,840 --> 00:10:32,479
זה נראה כמו הצבא של ג'ון
האימונים נותנים דיבידנדים.

186
00:10:32,480 --> 00:10:34,359
תוך חודש מרגע ההגה,

187
00:10:34,360 --> 00:10:35,879
הוא סיים לחפור.

188
00:10:35,880 --> 00:10:38,479
לְהַפְסִיק.

189
00:10:38,480 --> 00:10:42,439
והוא מוכן לצקת בטון.

190
00:10:42,440 --> 00:10:43,879
הכל ביסודות.

191
00:10:43,880 --> 00:10:47,399
כולם אומרים לי מכאן
זה קל. בְּהֶחלֵט.

192
00:10:47,400 --> 00:10:51,400
אין לך יותר שליטה
מעל הצינור שלך?

193
00:10:51,720 --> 00:10:54,879
תכנון האדריכל והמהנדס שלו
אומר שלג'ון יש דרך

194
00:10:54,880 --> 00:10:58,759
לעגן את הבית לגבעה
עם שני יסודות קטנים בלבד -

195
00:10:58,760 --> 00:11:00,439
לוח צנוע בקומת הקרקע

196
00:11:00,440 --> 00:11:02,839
לא גדול מ
דירת הסטודיו הממוצעת שלך

197
00:11:02,840 --> 00:11:06,159
ממוקם
ממש ליד הכביש.

198
00:11:06,160 --> 00:11:09,799
שישה מטרים מעליו,
יוצקים בסיס רצועה ארוכה,

199
00:11:09,800 --> 00:11:13,800
שבסופו של דבר יתמוך
הקומה השנייה של הבניין.

200
00:11:15,000 --> 00:11:17,879
זה מאוד מאוד מרגש.
מרגש מאוד.

201
00:11:17,880 --> 00:11:21,039
שם הבית שלנו
הולך להיות.

202
00:11:21,040 --> 00:11:23,039
זה אמיתי.

203
00:11:23,040 --> 00:11:24,519
זה די מרגש אותי.

204
00:11:24,520 --> 00:11:27,639
אני רק חושב שבאמת יש לו
השגתי את זה ותמיד ידעתי

205
00:11:27,640 --> 00:11:31,199
הוא יכול, אבל אני לא חושב
כל אחד מאיתנו היה מעמיד פנים

206
00:11:31,200 --> 00:11:32,639
זו הייתה נסיעה קלה.

207
00:11:32,640 --> 00:11:36,640
הוא חי, ישן, נושם
ופשוט לשים כל גרם

208
00:11:37,720 --> 00:11:40,639
של נשמתו לתוך זה.
אתה יודע, הוא אמר לי,

209
00:11:40,640 --> 00:11:43,719
"אני בונה את בית המשפחה שלנו.
אני חייב לעשות את זה נכון".

210
00:11:43,720 --> 00:11:46,479
הנחישות של ג'ון ראויה להערצה.

211
00:11:46,480 --> 00:11:57,000
אבל עקומת הלמידה שלו כנראה
תהיה תלולה כמו הגבעה שלו.

212
00:12:07,560 --> 00:12:10,439
כבר עשרה חודשים
חלף על הפרויקט הזה,

213
00:12:10,440 --> 00:12:13,959
וג'ון וג'יל עדיין
מתמודדים עם הגבעה שלהם.

214
00:12:13,960 --> 00:12:17,960
כיום, מערכת הקירות שלהם היא
מגיעים על משאית.

215
00:12:18,600 --> 00:12:22,600
זהו ICF - או בידוד
טפסות בטון

216
00:12:24,480 --> 00:12:28,480
זו מערכת של חלולים,
בלוקי פוליסטירן משתלבים -

217
00:12:28,760 --> 00:12:30,599
בעצם לגו למבוגרים.

218
00:12:30,600 --> 00:12:33,359
יש לי כאן שניים, רק שני חלקים

219
00:12:33,360 --> 00:12:36,559
מפינת הקיר הזה
מערכת,

220
00:12:36,560 --> 00:12:39,679
ואתה יכול לראות ממש בקלות איך
מאוד אוהב

221
00:12:39,680 --> 00:12:42,519
זהו אבני הבניין של ילדים.

222
00:12:42,520 --> 00:12:45,799
פשוטו כמשמעו באמצעות הפופרים האלה,
פשוט...

223
00:12:45,800 --> 00:12:48,439
לחבר אותם, ככה,

224
00:12:48,440 --> 00:12:52,039
מה שמאפשר לבטון להיות
נשפך לחלל הזה.

225
00:12:52,040 --> 00:12:55,199
זהו העור הפנימי של
הבניין - מבודד קלות -

226
00:12:55,200 --> 00:12:57,759
אבל כמובן את הרוב
הבידוד הוא מבחוץ

227
00:12:57,760 --> 00:12:59,999
כדי למנוע חום מהבניין
בריחה.

228
00:13:00,000 --> 00:13:03,839
וכדי להרכיב את החומר הזה
היא כמובן הפשטות עצמה.

229
00:13:03,840 --> 00:13:05,319
זה הפוך.

230
00:13:05,320 --> 00:13:06,599
זה הפוך? כֵּן.

231
00:13:06,600 --> 00:13:08,479
מה, אתה מתכוון שזה נועד ללכת ככה
בדרך למעלה?

232
00:13:08,480 --> 00:13:10,719
מה ההבדל?

233
00:13:10,720 --> 00:13:12,639
אה, אני מבין. כֵּן. לא, לא, זה נראה
ממש אוהב...

234
00:13:12,640 --> 00:13:14,839
זה נראה כמו של ילדים
אבני בניין עכשיו.

235
00:13:14,840 --> 00:13:17,599
הפטמות הקטנות חייבות להמשיך
ה... זה נכון. נכון, בסדר.

236
00:13:17,600 --> 00:13:20,159
כן, זו הפשטות עצמה - כמו
אומרים בקטלוג -

237
00:13:20,160 --> 00:13:23,239
אלא שכבר פישלתי את זה.

238
00:13:23,240 --> 00:13:27,240
ICF פותחה למעשה לראשונה ב
אירופה לאחר מלחמת העולם השנייה

239
00:13:27,440 --> 00:13:30,239
כדרך מהירה לתיקון פגומים
מבנים,

240
00:13:30,240 --> 00:13:33,519
ועכשיו זה תופס מקום
בבריטניה.

241
00:13:33,520 --> 00:13:34,919
הו, אלוהים.

242
00:13:34,920 --> 00:13:38,920
חלון אחד. בידיים של
אנשים שיודעים מה הם עושים,

243
00:13:39,120 --> 00:13:41,679
הקירות עפים למעלה.

244
00:13:41,680 --> 00:13:44,239
אז זה באמת משחק ילדים.

245
00:13:44,240 --> 00:13:45,959
זה חברו של הבונה העצמי.

246
00:13:45,960 --> 00:13:49,960
חסכוני מאוד באנרגיה, לפעמים
זול יותר ולעתים קרובות מהיר יותר מאשר יותר

247
00:13:50,040 --> 00:13:52,359
שיטות בנייה עתירות עבודה,

248
00:13:52,360 --> 00:13:56,159
זה גם קל משקל -
אידיאלי עבור האתר ההררי של ג'ון.

249
00:13:56,160 --> 00:13:59,239
ברגע שתשיג את כולם באתר,
אתה יודע, זה עולה תוך זמן קצר.

250
00:13:59,240 --> 00:14:03,039
הבלוקים בקומת הקרקע
מורכבים ביום אחד בלבד,

251
00:14:03,040 --> 00:14:05,959
לאחר מכן מלא בבטון.

252
00:14:05,960 --> 00:14:08,439
אבל בדיוק כמו של הבניין הזה
מתחיל לגדול,

253
00:14:08,440 --> 00:14:10,759
האדריכל של ג'ון וג'יל,
ניק קרול,

254
00:14:10,760 --> 00:14:14,439
מציע רגע אחרון
שינוי עיצובי.

255
00:14:14,440 --> 00:14:18,440
זו הפינה הקשה כאן
משקיף על הנוף. כֵּן.

256
00:14:19,480 --> 00:14:23,199
אני חושב שאנחנו צריכים לקחת את העט שלנו ו
תעשה משהו כזה -

257
00:14:23,200 --> 00:14:26,039
רק כדי לרכך את הפינה הקשה הזו.

258
00:14:26,040 --> 00:14:28,119
וכמה עוד זה הולך
עלות, ניק?

259
00:14:28,120 --> 00:14:30,039
ניק שואף בחדות
אממ...

260
00:14:30,040 --> 00:14:32,959
ב... אני לא יודע.

261
00:14:32,960 --> 00:14:36,960
עקומות, מבחינה קונסטרוקטיבית, הם
קשה. כשאני מתכוון לקשה,

262
00:14:38,480 --> 00:14:40,479
אני מתכוון יקר.

263
00:14:40,480 --> 00:14:43,159
האם זה שווה את זה?

264
00:14:43,160 --> 00:14:44,959
אני חושב שכן.

265
00:14:44,960 --> 00:14:48,519
מבנים מסוג זה הם...
הם ניסוי.

266
00:14:48,520 --> 00:14:51,439
כן, מתנסה בחיי
חיסכון, וכמה.

267
00:14:51,440 --> 00:14:55,440
על זה אני מתייסר.
כֵּן.

268
00:14:56,920 --> 00:15:00,920
ג'ון וג'יל מחליטים באומץ ללכת
קדימה עם העקומה,

269
00:15:01,000 --> 00:15:04,199
אלא רק מהווים את הבסיס שלו
דורש חמישה ימים

270
00:15:04,200 --> 00:15:08,200
של תוספת הנדסה ועבודות פלדה.

271
00:15:08,600 --> 00:15:12,079
תן למהנדס ריבוע יפה
זוויות - קלות. ואז אדריכל,

272
00:15:12,080 --> 00:15:14,519
שעה 11, "בוא נשים עקומה."

273
00:15:14,520 --> 00:15:17,559
זה לא היה האדריכל שאמר,
"בואו נכניס עיקול." זה היית אתה

274
00:15:17,560 --> 00:15:19,279
כפי שאומר הלקוח,
"כן, נשמח לזה."

275
00:15:19,280 --> 00:15:21,879
לא, הוא הציע את זה והלכנו,
"טוב, בוא נחקור."

276
00:15:21,880 --> 00:15:25,880
אז, אתה יודע, זה הולך להיות
תכונה ממש נחמדה, אבל...

277
00:15:26,480 --> 00:15:29,679
אבל זה כאב בצוואר
טופס. השלם... פניתי אל גיל

278
00:15:29,680 --> 00:15:32,719
ואמר, "איך אתה מרגיש לגבי
להיפטר מהעקומה?"

279
00:15:32,720 --> 00:15:34,359
והיא אמרה, "לא, העקומה
נשאר.

280
00:15:34,360 --> 00:15:37,559
"לא אכפת לי כמה זה עולה
או כמה זה מורכב."

281
00:15:37,560 --> 00:15:41,560
יקר ומורכב
זה בהחלט כן.

282
00:15:42,680 --> 00:15:44,999
כמו שתי הקומות הבאות
נבנה,

283
00:15:45,000 --> 00:15:47,159
העקומה ממשיכה
במעלה הבניין -

284
00:15:47,160 --> 00:15:51,160
דורש עבודה נוספת
וחומרים בכל שלב.

285
00:15:51,640 --> 00:15:53,999
Curve נראה טוב.

286
00:15:54,000 --> 00:15:55,799
נראה ממש טוב.

287
00:15:55,800 --> 00:15:57,479
אז, בהחלט טלוויזיה עקומה, אם כן.

288
00:15:57,480 --> 00:16:01,480
זה מוסיף להם 15,000?
תקציב כבר מצומצם.

289
00:16:02,440 --> 00:16:06,440
אני יודע שזה עולה הרבה כסף ו
זה קצת קלות דעת עיצובית,

290
00:16:06,880 --> 00:16:08,639
אבל...

291
00:16:08,640 --> 00:16:10,719
כן, זה נראה די טוב.

292
00:16:10,720 --> 00:16:14,720
מאוד מרוצה ממנו עכשיו.

293
00:16:16,560 --> 00:16:20,560
לקח שנה להגיע לזה
נקודה, אלא השלב המבני

294
00:16:21,000 --> 00:16:23,919
של הפרויקט הוא סוף סוף
מגיע לסיומו.

295
00:16:23,920 --> 00:16:27,920
יוצקים את הבטון של הקומה השנייה
והגג מותקן.

296
00:16:28,960 --> 00:16:32,239
יש לבית ההפוך של ג'ון וג'יל
תוכנן

297
00:16:32,240 --> 00:16:36,240
עם אזור המגורים הראשי בחלק העליון
קומה כדי לנצל את הדעות הללו.

298
00:16:38,800 --> 00:16:41,079
כן, אז זה גדול ו...

299
00:16:41,080 --> 00:16:44,479
עכשיו אפשר לקבל תחושה
של החלל הפתוח העצום הזה

300
00:16:44,480 --> 00:16:47,119
בפעם הראשונה.

301
00:16:47,120 --> 00:16:48,479
יָד?

302
00:16:48,480 --> 00:16:51,559
איזה ג'נטלמן.

303
00:16:51,560 --> 00:16:55,560
אז, זה... החדר הזה?
סָלוֹן. סָלוֹן.

304
00:16:57,280 --> 00:17:01,280
במעלה המדרגה ל...?
מטבח-חדר אוכל.

305
00:17:02,400 --> 00:17:04,919
הוא נאנח
אה!

306
00:17:04,920 --> 00:17:08,719
כֵּן. זה קסום, כי זה
זה כמו ארץ ההוביטים.

307
00:17:08,720 --> 00:17:10,599
זה כמו... כן. זה כמו
ניו זילנד.

308
00:17:10,600 --> 00:17:11,959
ניו זילנד, האי הצפוני.

309
00:17:11,960 --> 00:17:15,960
כֵּן. אבל אני חושב שהם חסרים
טריק כאן, כי במעוקלת

310
00:17:16,120 --> 00:17:19,119
פינת הבניין היכן שיש
הם אפילו תצוגות טובות יותר,

311
00:17:19,120 --> 00:17:22,319
יש רק שני חורים צרים עבור
חלונות.

312
00:17:22,320 --> 00:17:25,239
אני רק מנסה לפנק
להבין למה לא

313
00:17:25,240 --> 00:17:29,240
סוג של לקחת את הסיבוב הזה נכון.

314
00:17:29,800 --> 00:17:32,439
כנראה שהייתי מגדיל אחד
של החלונות האלה,

315
00:17:32,440 --> 00:17:36,359
מנצל את ההשקפה וההסתכלות הזו
במורד הרכס של המלברנס כאן,

316
00:17:36,360 --> 00:17:39,479
כי אתה רואה את האיכות האפית
אליו. אני מקבל את עמדתך.

317
00:17:39,480 --> 00:17:42,359
חלק מזה הוא נושא פרטיות, כי
הבית הסמוך די קרוב.

318
00:17:42,360 --> 00:17:45,079
בסדר, כן. אז, עם חלון גדול פנימה
הפינה הזו אולי

319
00:17:45,080 --> 00:17:47,239
אינו מתאים. כֵּן.

320
00:17:47,240 --> 00:17:48,919
הכל מאוד מתחשב,

321
00:17:48,920 --> 00:17:52,079
אבל זה לא דרש על ידי
המתכננים.

322
00:17:52,080 --> 00:17:55,559
ועוד יותר מוזר, ג'ון
וג'יל מתכננים לקיר את אלה

323
00:17:55,560 --> 00:17:58,439
חלונות כבויים כדי ליצור חדר שינה לאורחים.

324
00:17:58,440 --> 00:18:01,959
אז ראש המיטה יגיע לכאן?
כֵּן.

325
00:18:01,960 --> 00:18:04,919
אני חושב שזה מקום טוב
כדי שהמבקרים יישארו.

326
00:18:04,920 --> 00:18:08,399
אני חושב שכנראה הייתי הורס את זה
קיר ו...

327
00:18:08,400 --> 00:18:11,679
..שים, אתה יודע, לשים קצת
צמוד כאן למטבח.

328
00:18:11,680 --> 00:18:14,919
אנחנו די מרוצים. טוֹב.

329
00:18:14,920 --> 00:18:18,719
ויש עוד מוזר
החלטת הפריסה כאן.

330
00:18:18,720 --> 00:18:22,519
פינת הישיבה הראשית אינה קרובה
הנופים הגדולים בחזית.

331
00:18:22,520 --> 00:18:25,359
זה חבוי מאחור
של הבית.

332
00:18:25,360 --> 00:18:29,360
אז, הטרקלין שלך פונה לגבעה.

333
00:18:29,800 --> 00:18:33,759
למה יש את כל הזיגוג הזה עם הפנים
בדרך זו, מול המדרון?

334
00:18:33,760 --> 00:18:37,439
איך שהבית מורכב,
אתה מקבל השקפות שונות

335
00:18:37,440 --> 00:18:38,759
במקומות שונים.

336
00:18:38,760 --> 00:18:41,399
אז זה הולך להיות יפה
גינה נחמדה.

337
00:18:41,400 --> 00:18:43,759
אני יודע שזה לא נראה את זה
רגע, אבל זה יהיה.

338
00:18:43,760 --> 00:18:45,319
זה הולך להיות צוק.

339
00:18:45,320 --> 00:18:47,759
אתה הולך להסתכל מהחלון
על צוק. לא, אנחנו לא.

340
00:18:47,760 --> 00:18:49,599
תאמין לי, זה יהיה אחרת.
תן לזה זמן.

341
00:18:49,600 --> 00:18:51,359
זה יהיה דבר בעל יופי גדול.
בְּסֵדֶר.

342
00:18:51,360 --> 00:18:53,159
אני חושב שאנחנו די מרוצים. טוֹב.

343
00:18:53,160 --> 00:18:55,719
אתה חייב להיות, כי אתה הולך
לחיות כאן. כֵּן. טוֹב.

344
00:18:55,720 --> 00:18:58,079
הם צוחקים

345
00:18:58,080 --> 00:19:02,080
כעבור חודש מגיעים החלונות.

346
00:19:02,320 --> 00:19:05,079
וקטע ארוך של זיגוג
מצויד

347
00:19:05,080 --> 00:19:09,080
פונה ישר אל הגבעה.

348
00:19:11,320 --> 00:19:13,959
זו החלטה של ג'ון וג'יל
אדריכל, ניק קרול,

349
00:19:13,960 --> 00:19:16,919
בטח חשב הרבה זמן
בערך.

350
00:19:16,920 --> 00:19:20,599
יש שיגידו שהנוף הטוב ביותר
מהבניין הזה הוא ממול

351
00:19:20,600 --> 00:19:23,319
לכיוון צ'לטנהאם. זה זה
דרך. כֵּן.

352
00:19:23,320 --> 00:19:25,959
איך זה שרוב החלונות
פונים לכיוון הזה

353
00:19:25,960 --> 00:19:29,799
ויש מעט מאוד ככה ו
אין כמעט כלום ככה?

354
00:19:29,800 --> 00:19:31,359
מה הרעיון מאחורי זה?

355
00:19:31,360 --> 00:19:34,679
ובכן, אתה יכול לראות את כל הנופים -
בין אם זה דרך חלון

356
00:19:34,680 --> 00:19:36,519
או במרפסת כזו.

357
00:19:36,520 --> 00:19:39,959
רוב הזיגוג מכוון
לכיוון השמש,

358
00:19:39,960 --> 00:19:42,879
כיוון דרום מערב, להועיל
מרווח סולארי.

359
00:19:42,880 --> 00:19:46,880
אז, כשהשמש מסתובבת,
הבניין מתחמם. מתחמם.

360
00:19:47,080 --> 00:19:49,599
בכל דרך שתכוון את זה
בניין,

361
00:19:49,600 --> 00:19:52,039
אתה הולך לקבל נוף מפוצץ.
כֵּן.

362
00:19:52,040 --> 00:19:53,999
ובכן, חוץ מזה,
כמובן, אני מניח.

363
00:19:54,000 --> 00:19:56,039
ובכן, אפילו שם, אתה הולך
לקבל, לא נוף,

364
00:19:56,040 --> 00:19:59,439
אבל אתה הולך לקבל תחושה של
מתחם שם ואינטימיות.

365
00:19:59,440 --> 00:20:01,159
זה לא פוני בטריק אחד. כֵּן.

366
00:20:01,160 --> 00:20:03,759
אתה רוצה להרגיש שאתה ממקסם
הנוף הזה,

367
00:20:03,760 --> 00:20:06,359
ואתה רוצה להרגיש קצת
יותר פרטי,

368
00:20:06,360 --> 00:20:09,759
מחוברים לשלך
גינה פרטית מאחור.

369
00:20:09,760 --> 00:20:12,519
אני בהחלט יכול לראות איפה ניק
מגיע מ,

370
00:20:12,520 --> 00:20:15,319
ואני דוגל ביעילות אנרגטית
מבנים,

371
00:20:15,320 --> 00:20:18,959
אבל החבר'ה האלה עברו לכאן
מניו זילנד בשביל הנופים.

372
00:20:18,960 --> 00:20:22,960
אז האנגלית הישנה
מילה לחלון היא...

373
00:20:24,600 --> 00:20:28,279
..e-e-e-agbyrl,

374
00:20:28,280 --> 00:20:32,119
ע-א-ג-ב-י-ר-ל, כלומר
חור בעין.

375
00:20:32,120 --> 00:20:35,759
פשוטו כמשמעו, חור שמתוכו
יכולת לראות.

376
00:20:35,760 --> 00:20:39,279
והנה, תראה מה אתה יכול לראות
על פני המישורים הגדולים הללו.

377
00:20:39,280 --> 00:20:41,359
זה מרגש. זה אפי,

378
00:20:41,360 --> 00:20:44,079
אבל זו השקפה שהבניין הזה,

379
00:20:44,080 --> 00:20:54,000
עם חורים בעיניים שיש לו,
לא בדיוק תופס.

380
00:21:05,600 --> 00:21:09,600
טייס ה-RAF לשעבר ג'ון, שבילה פעם
חייו באוויר,

381
00:21:10,200 --> 00:21:12,199
עכשיו טס רק מדי פעם.

382
00:21:12,200 --> 00:21:15,839
לא תקבל יום טוב יותר מזה
היום. לא, מהמם, לא?

383
00:21:15,840 --> 00:21:18,559
הוא ויתר על הקריירה שלו כטייס

384
00:21:18,560 --> 00:21:22,199
לשפוך עכשיו את כל האימונים שלו,
יכולות ומשמעת

385
00:21:22,200 --> 00:21:24,119
להפוך למנהל פרויקטים.

386
00:21:24,120 --> 00:21:27,319
יש את הבית שם למטה, תראה.

387
00:21:27,320 --> 00:21:31,320
נראה די מרהיב,
נכון?

388
00:21:32,520 --> 00:21:36,520
פנטסטי לחלוטין.

389
00:21:39,280 --> 00:21:41,319
14 חודשים ב,

390
00:21:41,320 --> 00:21:44,399
הבית מתחיל להיות חיפוי
בצפצפה,

391
00:21:44,400 --> 00:21:48,400
עץ מחוספס במחיר סביר.

392
00:21:49,920 --> 00:21:53,719
אני בעצם קלף, תאמין
זה או לא. רק אל תירה בי.

393
00:21:53,720 --> 00:21:56,719
עם צוות קטן של
רק שני בונים באתר,

394
00:21:56,720 --> 00:21:59,839
ג'ון עושה הרבה מהעבודה
את עצמו.

395
00:21:59,840 --> 00:22:01,559
ג'ון לומד הרבה.

396
00:22:01,560 --> 00:22:02,919
וזה בדיוק כמו שיש

397
00:22:02,920 --> 00:22:05,439
מתלמד או מישהו כזה
איתך

398
00:22:05,440 --> 00:22:09,440
חוץ מזה שהוא משלם את החשבונות שלי,
גם בסוף היום.

399
00:22:10,680 --> 00:22:13,839
ההתקדמות איטית, ו
לוח הזמנים של 18 חודשים שלהם

400
00:22:13,840 --> 00:22:16,959
נראה קצת בדיוני עכשיו.

401
00:22:16,960 --> 00:22:19,479
כשאתה בונה בית
ייחודי כמו זה

402
00:22:19,480 --> 00:22:21,599
ללא ניסיון של
לבנות בית,

403
00:22:21,600 --> 00:22:25,600
באתר קשה,
עם רק כמה בונים,

404
00:22:25,680 --> 00:22:29,680
עד מהרה למדתי שיש
לוח זמנים לא בהכרח עובד.

405
00:22:31,760 --> 00:22:33,599
הסתובבתי בשבוע שעבר
ומחשבה,

406
00:22:33,600 --> 00:22:35,799
"מתי זה יהיה אי פעם
במצב ראוי לחיות?"

407
00:22:35,800 --> 00:22:38,239
אבל אני מניח שאנחנו לפחות
באמצע הדרך עכשיו

408
00:22:38,240 --> 00:22:40,639
וכמובן שנגיע לשם.

409
00:22:40,640 --> 00:22:44,640
אבל לפעמים אתה תוהה.

410
00:22:46,520 --> 00:22:50,520
שליטתו של ג'ון ב-?420,000
גם התקציב יורד.

411
00:22:52,280 --> 00:22:55,159
העניין הוא שתמיד אפשר למצוא
משהו לבזבז עליו את הכסף.

412
00:22:55,160 --> 00:22:57,879
אז, הבד של הבית
הוא מבודד מאוד.

413
00:22:57,880 --> 00:23:01,159
איכות החלונות,
איכות החיפוי,

414
00:23:01,160 --> 00:23:04,439
אתה יודע, היה
השפעה גדולה על התקציב.

415
00:23:04,440 --> 00:23:08,440
והבנייה, אפילו לאט, דורשת
שאתה מוציא בנתחים גדולים מאוד.

416
00:23:09,680 --> 00:23:13,199
ובכן, לא הכל נחשב אבל
אני יודע שבזבזתי הרבה כסף.

417
00:23:13,200 --> 00:23:15,759
אני רק רואה את המספרים יורדים
על חשבון הבנק.

418
00:23:15,760 --> 00:23:19,519
איבדתי הרבה שינה.
קשה לי.

419
00:23:19,520 --> 00:23:22,999
הוא נאנח

420
00:23:23,000 --> 00:23:26,919
בסתיו, הפיגומים
יורד ועור העץ

421
00:23:26,920 --> 00:23:30,920
של בית הגבעה שלהם מלא
נחשף לראשונה.

422
00:23:37,520 --> 00:23:41,520
יש לזה נוכחות אמיתית, זה
בית, על הכביש, לא?

423
00:23:41,760 --> 00:23:43,239
זה באנג, זה ממש שם.

424
00:23:43,240 --> 00:23:44,879
משם למטה, זה נראה מסיבי.

425
00:23:44,880 --> 00:23:47,159
יכול להיות קולנוע
או מרכז קניות מכאן.

426
00:23:47,160 --> 00:23:48,359
אין מצב!

427
00:23:48,360 --> 00:23:50,959
אני לא חושב שזה כזה גדול.
זו אמירה אבל אני חושב

428
00:23:50,960 --> 00:23:54,359
זה מתרכך עכשיו
העץ מתחיל להתרכך.

429
00:23:54,360 --> 00:23:57,319
כֵּן. וזה טבעו של עץ,
נכון? זה מתכרבל

430
00:23:57,320 --> 00:24:00,319
חזרה אל צלע הגבעה.
מתכרבל? אני חושב שזה חרא.

431
00:24:00,320 --> 00:24:02,719
לא. לא. זה יפה.

432
00:24:02,720 --> 00:24:05,039
כן, צוק. זה לא צוק.

433
00:24:05,040 --> 00:24:09,040
הרעיון הוא שזה סוג של משתלב,
חלק מאוד מהגבעה.

434
00:24:09,200 --> 00:24:12,479
הולך להיות חלק מ
הסביבה המקומית.

435
00:24:12,480 --> 00:24:15,879
הבית הזה ניצב
נגד המדרון.

436
00:24:15,880 --> 00:24:17,799
זה לא מסתתר בו,

437
00:24:17,800 --> 00:24:21,800
למרות שג'ון רוצה להתרכך
נוכחותו ומסווה אותו בחלקו

438
00:24:22,440 --> 00:24:26,440
בחומר של הגבעה עצמה.

439
00:24:28,480 --> 00:24:32,480
הוא בילה ימים באיסוף
אבן מהאתר,

440
00:24:32,960 --> 00:24:35,679
לחיפוי שלושה פסים אנכיים
בין החלונות

441
00:24:35,680 --> 00:24:39,279
בחזית הבניין.

442
00:24:39,280 --> 00:24:42,599
הרעיון הוא שהתערובת הזו
של עץ ואבן ישרש

443
00:24:42,600 --> 00:24:44,639
הבית בנוף.

444
00:24:44,640 --> 00:24:48,039
זה גרניט, לא?
זה כן. כֵּן. מלוורן...

445
00:24:48,040 --> 00:24:49,719
יש לך פטיש.

446
00:24:49,720 --> 00:24:53,239
אבן חיפוי טובה
צריך להישבר לחתיכות שטוחות גדולות

447
00:24:53,240 --> 00:24:57,240
ליצירת עור דק
על פני החזית.

448
00:24:57,680 --> 00:25:00,079
תראה את זה - זה זבל.

449
00:25:00,080 --> 00:25:03,039
אי אפשר לחפות בניין עם זה.

450
00:25:03,040 --> 00:25:04,919
אז, למשהו כל כך מוצק...

451
00:25:04,920 --> 00:25:06,719
זה מאכזב.

452
00:25:06,720 --> 00:25:10,159
כל השעות הללו בעמל רב
איסוף אבן

453
00:25:10,160 --> 00:25:12,119
וזה לא הולך לעבוד.

454
00:25:12,120 --> 00:25:14,919
וזו הסיבה ששינינו
התוכנית מעט. לעשות מה?

455
00:25:14,920 --> 00:25:18,679
אנחנו הולכים לשים קצת אלומיניום
חיפוי בצד הבית.

456
00:25:18,680 --> 00:25:21,519
ככל הנראה, כל העניין
לגבי השימוש באבן

457
00:25:21,520 --> 00:25:24,519
מלכתחילה מצלע הגבעה
היה לשרש את הבניין

458
00:25:24,520 --> 00:25:27,159
ולהתייחס למסורתי
מבנים של המקום

459
00:25:27,160 --> 00:25:29,399
וכל הדברים האלה? זה היה.
אבל, אתה יודע,

460
00:25:29,400 --> 00:25:32,399
אתה צריך לעשות מה שמציאותי
ומה אפשרי.

461
00:25:32,400 --> 00:25:34,199
אתה עומד בכל ההחלטות האלה,

462
00:25:34,200 --> 00:25:37,279
כי אתה לא אומר הרבה?

463
00:25:37,280 --> 00:25:39,119
לא, אני לא.

464
00:25:39,120 --> 00:25:43,119
אבל אני לא חושב
הערכתי לגמרי...

465
00:25:43,120 --> 00:25:44,319
..הנושאים.

466
00:25:44,320 --> 00:25:47,479
אתה בנקודה מאוד קשה
בפרויקט שבו כל כך הרבה

467
00:25:47,480 --> 00:25:49,359
צריך לקבל החלטות כל יום.

468
00:25:49,360 --> 00:25:52,439
לא, לא... אני יכול להבין למה
תקשורת היא לא תמיד

469
00:25:52,440 --> 00:25:53,679
טוב כמו שזה צריך להיות.

470
00:25:53,680 --> 00:25:56,479
ברור שתקשורת
השידור והקליטה.

471
00:25:56,480 --> 00:25:59,559
זכור, לאחר שהיה
בצבא, אני מופתע
אתה לא יודע את זה -

472
00:25:59,560 --> 00:26:02,119
אתה בודק את הרעיון
שרצית לתקשר

473
00:26:02,120 --> 00:26:03,839
התקבל והובנה.

474
00:26:03,840 --> 00:26:05,279
כֵּן.

475
00:26:05,280 --> 00:26:06,879
תוֹדָה.

476
00:26:06,880 --> 00:26:10,880
אולי יש להם תוכנית
החלק החיצוני של הבניין,

477
00:26:11,120 --> 00:26:14,079
אבל ג'ון וג'יל עדיין לא
לקבל הרבה מההחלטות

478
00:26:14,080 --> 00:26:18,080
על הפנים.

479
00:26:19,120 --> 00:26:20,999
אז האדריכל שלהם, ניק,

480
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
לוקח אותם לראות
בית גבעה גמור.

481
00:26:28,600 --> 00:26:32,600
הפנים כאן הם באומנות
מאופקים כדי לא להתחרות

482
00:26:33,400 --> 00:26:35,679
עם הנופים.

483
00:26:35,680 --> 00:26:38,159
וואו. זה פשוט מדהים.

484
00:26:38,160 --> 00:26:41,479
יש כמה רעיונות שאנחנו יכולים לגנוב
מכאן. מה אתה חושב?

485
00:26:41,480 --> 00:26:44,639
אני די חסר מילים, באמת.
זה פשוט יפה.

486
00:26:44,640 --> 00:26:48,479
כל זה מאוד
מותאם ומבוקר.

487
00:26:48,480 --> 00:26:51,639
אבל אני לא משוכנע שכן
הרעיון הטוב ביותר לחיי משפחה

488
00:26:51,640 --> 00:26:54,479
עם שלושה נערים צעירים.

489
00:26:54,480 --> 00:26:56,319
יש לך ילדים.

490
00:26:56,320 --> 00:26:58,999
אז אתה הולך לקבל
קירות לבנים? כֵּן.

491
00:26:59,000 --> 00:27:00,919
קירות לבנים מכוסים בהדפסי ידיים?

492
00:27:00,920 --> 00:27:04,920
למרות זאת, גיל נמשך
למטבח המינימליסטי הלבן.

493
00:27:05,200 --> 00:27:08,279
זה נקי, לא?
זה נקי, זה חד.

494
00:27:08,280 --> 00:27:09,479
זה לא יותר מדי קליני.

495
00:27:09,480 --> 00:27:12,479
ג'ון, לעומת זאת, הוא עכשיו
מנהל פרויקט ותיק

496
00:27:12,480 --> 00:27:14,399
עם אף לעלות.

497
00:27:14,400 --> 00:27:17,879
כל זה מקסים
ומשהו לכוון אליו

498
00:27:17,880 --> 00:27:21,880
אבל אנחנו פשוט אין לנו
אותו סוג של כסף. תַקצִיב.

499
00:27:22,440 --> 00:27:25,079
אני באמת מאמין
אתה יכול להשיג את התחושה הזו

500
00:27:25,080 --> 00:27:26,679
בתקציב שיש לך.

501
00:27:26,680 --> 00:27:28,199
אני כן מקווה שכן.

502
00:27:28,200 --> 00:27:32,200
כי אני יודע שיגמר לנו.

503
00:27:40,280 --> 00:27:43,519
במהלך החודשים הקרובים,
ג'ון וג'יל מנסים

504
00:27:43,520 --> 00:27:47,520
גרסת תקציב משלהם
של חלקות קירות זכוכית.

505
00:27:47,800 --> 00:27:51,800
בחירת המטבח של גיל
הוא לבן וללא ידית.

506
00:27:52,000 --> 00:27:53,639
רוצה שאני רק אחזיק את זה? כֵּן.

507
00:27:53,640 --> 00:27:55,839
אבל זה מודל כלכלי.

508
00:27:55,840 --> 00:27:59,799
הפזרנות היחידה שלהם היא
גרם המדרגות עשוי אפר

509
00:27:59,800 --> 00:28:01,879
ומפורט עם דקים אנכיים.

510
00:28:01,880 --> 00:28:04,439
הכל טוב.

511
00:28:04,440 --> 00:28:06,639
זה התקדם קצת
מאז שהיית כאן לאחרונה.

512
00:28:06,640 --> 00:28:08,799
כן, בהחלט.

513
00:28:08,800 --> 00:28:11,319
אה, כן, תראה!
צירים מאוד מאוד גבוהים.

514
00:28:11,320 --> 00:28:14,239
כשתעלה במדרגות תעלה
להיות מסוגל לראות דרך הרצועות.

515
00:28:14,240 --> 00:28:15,759
לא יכול לחכות שזה יקרה.

516
00:28:15,760 --> 00:28:17,879
זה מקסים
חתיכת אומנות.

517
00:28:17,880 --> 00:28:21,039
עבודה בהזמנה אישית לא זולה,
כמובן.

518
00:28:21,040 --> 00:28:24,079
גרם המדרגות עולה ?5,000.

519
00:28:24,080 --> 00:28:27,799
זה הכי בודד
דבר יפה בבית.

520
00:28:27,800 --> 00:28:31,800
אז לכן זו הסיבה
זה עולה מה שזה עולה.

521
00:28:32,640 --> 00:28:36,479
כשהסוף נראה באופק, ג'ון ו
גיל חוסך כסף בכך שהוא לוקח

522
00:28:36,480 --> 00:28:40,119
את הציור והקישוט
לידיים שלהם.

523
00:28:40,120 --> 00:28:41,839
אנחנו עכשיו...

524
00:28:41,840 --> 00:28:45,519
..אני חושב ממש קרוב לסוף,
אבל אנחנו קצת על ציר הזמן עכשיו

525
00:28:45,520 --> 00:28:49,520
כי אנחנו באמת רוצים להיכנס.
יש עדיין כל כך הרבה מה לעשות.

526
00:28:52,400 --> 00:28:56,400
אני לא יכול לחכות לראות את זה,
עולה כל יום במדרגות.

527
00:28:56,880 --> 00:29:00,279
אבל בחג המולד, בערך באותו זמן
הם קיוו לעבור לגור,

528
00:29:00,280 --> 00:29:04,280
יש עקיצה בלתי צפויה
בזנב הפרויקט שלהם.

529
00:29:07,080 --> 00:29:11,080
בדיוק כשהם הכי פחות ציפו לזה,
עובדי הקרקע חזרו.

530
00:29:12,160 --> 00:29:15,759
כרגע, אנחנו
מכינים את עצמנו להתחבר

531
00:29:15,760 --> 00:29:18,839
השירותים עד הבית.

532
00:29:18,840 --> 00:29:22,719
זה כבר משהו
זה היה צריך להיות מסודר
בתחילת הפרויקט.

533
00:29:22,720 --> 00:29:25,679
הבעיה הגדולה ביותר היא העובדה
שנקודת החיבור

534
00:29:25,680 --> 00:29:28,879
לשירותים היא די ארוכה
בהמשך הדרך, וזה הוכח

535
00:29:28,880 --> 00:29:31,999
להיות מאוד יקר.

536
00:29:32,000 --> 00:29:35,999
למרות העלילה של ג'ון
מוקף בבתים אחרים

537
00:29:36,000 --> 00:29:38,999
שכולם מקבלים כוח ומים,
האתר שלו, כך נראה,

538
00:29:39,000 --> 00:29:42,959
הוא נקודת עזר נדירה.

539
00:29:42,960 --> 00:29:45,319
היה לך מאוד חסר מזל,
בכל ההגינות, ג'ון.

540
00:29:45,320 --> 00:29:47,639
אתה יודע, אתה נמצא, בעצם,
רחוב, נכון?

541
00:29:47,640 --> 00:29:50,799
כהדיוט, אתה רק מדמיין את זה
הכל היה מגיע
ליד הבית שלך.

542
00:29:50,800 --> 00:29:53,359
אבל, למרבה הצער, אצלך
למשל, נתפסת,

543
00:29:53,360 --> 00:29:56,919
אתה יודע, בגדול. בגדול.

544
00:29:56,920 --> 00:30:00,799
למרבה הצער, לא היה
מים או חשמל

545
00:30:00,800 --> 00:30:03,639
מחוץ לנכס זה.
זה היה 65 מטר במורד הכביש.

546
00:30:03,640 --> 00:30:07,640
אז מה היה צריך להיות
די, אתה יודע, עבודה של 5,000?

547
00:30:08,120 --> 00:30:12,120
עלה הוצאה לא מבוטלת.

548
00:30:12,400 --> 00:30:15,759
המקום בו אנו נמצאים כעת הוא בערך ?40,000.

549
00:30:15,760 --> 00:30:19,479
אתה לא רוצה מאסיבית
שטר גדול כזה
ממש בסוף כאשר...

550
00:30:19,480 --> 00:30:22,399
אתה רק מסתכל מסביב
יתרת הבנק שלך שהתחילה כאן

551
00:30:22,400 --> 00:30:26,400
ועכשיו הוא בתחתית
שם למטה.

552
00:30:27,360 --> 00:30:31,360
עבור רק ?24, ג'ון יכול
קניתי מפה של השירותים

553
00:30:32,280 --> 00:30:34,999
עוד כשקנה את המגרש

554
00:30:35,000 --> 00:30:37,319
ונמנע מההלם הנורא הזה.

555
00:30:37,320 --> 00:30:39,359
ביליתי הכל,

556
00:30:39,360 --> 00:30:43,360
ו-?40,000 בכסף של מישהו...

557
00:30:43,680 --> 00:30:45,319
..זה הרבה כסף.

558
00:30:45,320 --> 00:30:49,199
לג'ון וג'יל אין ברירה אלא לעשות זאת
ללוות את הכסף ממשפחתם.

559
00:30:49,200 --> 00:30:52,479
זה חוב קצת משפיל
הם בקושי יכולים להרשות לעצמם.

560
00:30:52,480 --> 00:30:56,480
אני אשלם על זה
את שארית חיי וחלקם.

561
00:30:56,600 --> 00:30:59,719
בתור טייס, הבחור שבסופו של דבר
לוקח אחריות

562
00:30:59,720 --> 00:31:02,279
הוא הבחור שאחראי עליו
המטוס, ואני מניח

563
00:31:02,280 --> 00:31:04,079
אני אחראי על בניית הבית הזה.

564
00:31:04,080 --> 00:31:06,799
אני מודע לכך שהכשל
אינו של מישהו אחר.

565
00:31:06,800 --> 00:31:09,839
הכל תלוי בי, מה שמוסיף
גם רמת לחץ נוספת.

566
00:31:09,840 --> 00:31:13,840
אני מניח שאני פשוט לא רוצה לתת
האנשים שאני אוהב למטה.

567
00:31:17,880 --> 00:31:20,119
אז, עכשיו התעלה הזו.

568
00:31:20,120 --> 00:31:24,079
כמה זמן הכביש סגור
עבור? שלושה שבועות עד כה.

569
00:31:24,080 --> 00:31:25,919
אז, לעשות את זה
אבל בשלב זה,

570
00:31:25,920 --> 00:31:28,079
מציק במיוחד, לא?

571
00:31:28,080 --> 00:31:30,279
זו הייתה טעות.

572
00:31:30,280 --> 00:31:34,280
אמ, כן, בעצם, הבית
אמור להגיע לסיום,

573
00:31:34,680 --> 00:31:37,119
לשים את הרצפות,
עושה את הציור וכאלה,

574
00:31:37,120 --> 00:31:39,879
ועכשיו יש לי את הסום
בחזית הבית שלי.

575
00:31:39,880 --> 00:31:42,399
כן, כן, כן. יש את זה
פגע בפרויקט עבורך?

576
00:31:42,400 --> 00:31:44,799
כן, בהחלט נפלתי
מתוך אהבה לבית,

577
00:31:44,800 --> 00:31:45,959
וזה חבל.

578
00:31:45,960 --> 00:31:47,639
מי היה חושב, אה?

579
00:31:47,640 --> 00:31:49,719
לפעמים צריך ללכת
עם תחושת הבטן

580
00:31:49,720 --> 00:31:51,119
אבל כשאתה קונה מגרש.

581
00:31:51,120 --> 00:31:54,199
כמה כסף בעולם הזה
אתה חושב שהתבזבז,

582
00:31:54,200 --> 00:31:58,200
אבד, לאותם ארבע
מילים קטנות, אה?

583
00:31:58,360 --> 00:32:00,079
"מי היה חושב?"

584
00:32:00,080 --> 00:32:02,639
"מי היה חושב?"
מה לגבי, "מי מעז מנצח"?

585
00:32:02,640 --> 00:32:06,559
"מי מעז" מסתיים עם
חשבון שירות ענק. ובכן, כן.

586
00:32:06,560 --> 00:32:10,560
אבל... "מי שמעז מנצח, רודני.
מי שמעז מנצח".

587
00:32:16,400 --> 00:32:18,799
שאלתי את ג'ון והוא אמר
שהוא חסר אהבה

588
00:32:18,800 --> 00:32:20,719
עם הבניין כרגע.

589
00:32:20,720 --> 00:32:22,839
האם התאהבת בו?

590
00:32:22,840 --> 00:32:26,439
ללא ספק הייתה לי הרבה פחות אהבה
על זה לאחרונה,

591
00:32:26,440 --> 00:32:28,879
כי אני רואה מה זה עושה לג'ון

592
00:32:28,880 --> 00:32:31,159
ואיך הוא ירד -

593
00:32:31,160 --> 00:32:33,999
את כל הקונספט
של "זה ייגמר אי פעם?"

594
00:32:34,000 --> 00:32:37,679
אבל אני מקווה שאחרי שבנו
וברגע שסיימנו,

595
00:32:37,680 --> 00:32:39,359
הוא יוכל להסתכל על זה וללכת,

596
00:32:39,360 --> 00:32:42,519
"זה עדיין יפה.
זה עדיין מהמם.

597
00:32:42,520 --> 00:32:45,679
"אני שמח שעשינו את זה."

598
00:32:45,680 --> 00:32:47,399
אפילו הבניינים היפים ביותר

599
00:32:47,400 --> 00:32:49,839
יכול לפעמים להיות
לידות קשות.

600
00:32:49,840 --> 00:32:53,239
בבנייה, פרויקט יכול להיות
כל כך תובעני ולא סלחן,

601
00:32:53,240 --> 00:32:56,519
זה מאלץ אותך לשאול אם
היית צריך להתחיל.

602
00:32:56,520 --> 00:32:59,999
מעולם לא ציפיתי לבנייה עצמית
להיות כל כך קשה.

603
00:33:00,000 --> 00:33:02,719
אנשים אמרו לי,
"ג'ון, אל תהיה למטה.

604
00:33:02,720 --> 00:33:04,719
"זה רק בית."

605
00:33:04,720 --> 00:33:07,399
אבל אליי
זה כל שאר הדברים -

606
00:33:07,400 --> 00:33:10,079
כל הכסף, כל העתיד,

607
00:33:10,080 --> 00:33:13,959
הקריירה שהופסקה
במשך כל כך הרבה שנים,

608
00:33:13,960 --> 00:33:17,479
אממ... המהלך
מהצד השני של העולם -

609
00:33:17,480 --> 00:33:20,879
על כל הדברים שוויתרנו עליהם.

610
00:33:20,880 --> 00:33:23,679
אני כל כך מקווה שהבית שווה את זה.

611
00:33:23,680 --> 00:33:25,279
אני מקווה שכן.

612
00:33:25,280 --> 00:33:32,000
אני באמת מקווה שכן.

613
00:33:41,760 --> 00:33:44,879
עברו שנתיים מאז
פגשתי לראשונה את ג'ון וג'יל,

614
00:33:44,880 --> 00:33:47,799
מאז שהם התחילו
ההרפתקה לבניית הבית שלהם

615
00:33:47,800 --> 00:33:51,800
על הרקע המהפנט
של גבעות מאלברן.

616
00:33:55,120 --> 00:33:56,679
תראה את הנוף הזה.

617
00:33:56,680 --> 00:34:00,559
זה לא בריטי טיפוסי.
זה לא טלאים של שדות.

618
00:34:00,560 --> 00:34:03,399
זה פתוח.
זה יער ואדמות דשא

619
00:34:03,400 --> 00:34:06,759
ואפילו אין
כל גדר גלויה בו.

620
00:34:06,760 --> 00:34:08,559
זה מאוד מאוד ניו זילנד.

621
00:34:08,560 --> 00:34:11,359
לא פלא שג'ון וג'יל
קנה את המקום הזה

622
00:34:11,360 --> 00:34:13,159
על מה שזה הזכיר להם.

623
00:34:13,160 --> 00:34:15,839
ותראה - שם בפינה

624
00:34:15,840 --> 00:34:18,919
הוא בניין עץ
מחבק את הגבעה.

625
00:34:18,920 --> 00:34:21,399
זה גם לא בריטי טיפוסי.

626
00:34:21,400 --> 00:34:25,400
בניין שנראה
באופן חיובי אנטיפודי.

627
00:34:28,360 --> 00:34:31,639
מגיח מאחור
עץ אלון ישן,

628
00:34:31,640 --> 00:34:33,839
מה שנראה כמו צוק עץ

629
00:34:33,840 --> 00:34:36,759
נראה שדחף את דרכו
מחוץ לגבעה.

630
00:34:36,760 --> 00:34:39,479
לוחות הזיגוג האנכיים השקועים

631
00:34:39,480 --> 00:34:42,279
מציע שהמקום הזה הוא תצפית.

632
00:34:42,280 --> 00:34:44,919
זה לא אור,
בניין עדין.

633
00:34:44,920 --> 00:34:48,920
זה חבלן חזק
השולט על הנוף.

634
00:35:00,080 --> 00:35:01,679
בפעם האחרונה שהייתי כאן,

635
00:35:01,680 --> 00:35:05,159
הכביש הזה היה סגור ו
כל המקום היה אמבט בוץ.

636
00:35:05,160 --> 00:35:06,999
אבל זה נראה כמו ג'ון וג'יל

637
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
אולי חטף את הניצחון
ממלתעות התעלה.

638
00:35:12,320 --> 00:35:13,919
שלום. שלום.

639
00:35:13,920 --> 00:35:15,959
ראית אותי מגיע. עשינו זאת.

640
00:35:15,960 --> 00:35:18,479
אתה נראה מאוד חכם,
הזוג מכם. תודה לך.

641
00:35:18,480 --> 00:35:20,199
התברר כמו הבית שלך.

642
00:35:20,200 --> 00:35:22,439
היי, ג'ון. מה שלומך?
כן, אני בסדר, תודה.

643
00:35:22,440 --> 00:35:24,039
זה מאוד מאוד מקסים.

644
00:35:24,040 --> 00:35:25,479
זה מאוד גמור.

645
00:35:25,480 --> 00:35:28,199
זה נראה מסוגנן במיוחד, ב
בדרך, זה די מרחף, אתה יודע.

646
00:35:28,200 --> 00:35:32,200
תודה לך. כמו שזה סוג של סתם
דוחפים למעלה, מרחפים.

647
00:35:33,800 --> 00:35:35,639
ממש מול הכביש,

648
00:35:35,640 --> 00:35:39,519
הבית הזה תמיד היה הולך
מתנשא מעל מכוניות והולכי רגל,

649
00:35:39,520 --> 00:35:43,239
אבל ההשפעה שלו מתרככת
ליד הפינה המעוקלת.

650
00:35:43,240 --> 00:35:46,639
מכאן, זה נראה כמו הסוג הזה
של חרטום שור של ספינה,

651
00:35:46,640 --> 00:35:48,479
הפינה הזו. אני אוהב את זה.

652
00:35:48,480 --> 00:35:51,159
אני מעדיף את זה ללא זיגוג. אני מרוצה
זה לא מזוגג בסופו של דבר

653
00:35:51,160 --> 00:35:53,839
כי זה סוג של
מוצק יותר כמו חרטום.

654
00:35:53,840 --> 00:35:55,679
אפילו נתת את זה
שם ימי.

655
00:35:55,680 --> 00:35:59,680
עשינו זאת. זה היה קפטן האנדוור
קוק הסתובב בניו זילנד.

656
00:35:59,840 --> 00:36:02,519
כן, ואפילו השתמשנו בתסריט
שהוא שם ביומן שלו

657
00:36:02,520 --> 00:36:03,599
לשם הבית.

658
00:36:03,600 --> 00:36:05,279
מה, זה כתב היד שלו?

659
00:36:05,280 --> 00:36:06,599
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

660
00:36:06,600 --> 00:36:09,159
התייחסות בין-תרבותית נחמדה

661
00:36:09,160 --> 00:36:12,679
והוא מתאר גם
שנות האנרגיה והכאב

662
00:36:12,680 --> 00:36:14,879
שאתה משקיע בבנייתו.

663
00:36:14,880 --> 00:36:17,999
אני רק חושב שזה מקפל
כל הרעיון של מה שעשינו

664
00:36:18,000 --> 00:36:20,479
ואיך עשינו את זה,
ומה זה נדרש.

665
00:36:20,480 --> 00:36:22,279
והצלחת להשתמש באבן.

666
00:36:22,280 --> 00:36:24,719
היינו. עשינו זאת, ידיי!

667
00:36:24,720 --> 00:36:27,479
עכשיו זה בערך כמו
נוף של טרסות.

668
00:36:27,480 --> 00:36:29,239
והן כולן הגבעות...

669
00:36:29,240 --> 00:36:31,119
מהקרקע הזו...
הוצא, הועבר.

670
00:36:31,120 --> 00:36:32,919
להתמזג עם הסביבה,

671
00:36:32,920 --> 00:36:35,439
שזה מאוד מה
ניסינו להשיג

672
00:36:35,440 --> 00:36:36,599
ככל שיכולנו.

673
00:36:36,600 --> 00:36:39,279
זה מקסים. זה כמו סוג של
מרפסת גפן באיטליה.

674
00:36:39,280 --> 00:36:43,280
זה בינלאומי. כֵּן. כמוך!

675
00:36:43,440 --> 00:36:47,440
בוא ניכנס.

676
00:36:48,840 --> 00:36:51,679
דרך דלת הכניסה, אשר
אף פעם לא עברתי כי,

677
00:36:51,680 --> 00:36:54,679
ובכן, מעולם לא הצלחת להשיג
בכל מקום. זה היה אתר בנייה.

678
00:36:54,680 --> 00:36:56,759
זה היה אתר בנייה.

679
00:36:56,760 --> 00:36:58,919
כי זה ממש צר
בשלב זה, לא?

680
00:36:58,920 --> 00:37:01,559
כֵּן. זה כן. זה קצת כמו
פירמידה הפוכה.

681
00:37:01,560 --> 00:37:03,439
זה המקום שבו אתה מתחיל את המסע.

682
00:37:03,440 --> 00:37:05,879
אני מאוד נרגש ללכת
לעלות את השלבים האלה.

683
00:37:05,880 --> 00:37:09,719
קומת הקרקע הקטנטנה
הוא אפריטיף מטעה.

684
00:37:09,720 --> 00:37:13,720
הבית הזה מושך אותך,
מתרחב ככל שזה הולך.

685
00:37:14,080 --> 00:37:17,359
בקומה הראשונה,
לבנים יש שלושה חדרים זהים

686
00:37:17,360 --> 00:37:21,360
והשירותים המשפחתיים
מביט אל היער...

687
00:37:21,920 --> 00:37:25,799
..בעוד חדר השינה של ג'ון וג'יל
תופס עמדת תצפית מעולה

688
00:37:25,800 --> 00:37:29,479
בפינה המעוקלת
של הבניין.

689
00:37:29,480 --> 00:37:30,959
זה החדר שלך, נכון? זה כן.

690
00:37:30,960 --> 00:37:32,879
יחידת הורים.
חדר רחצה צמוד קטן בסמוך.

691
00:37:32,880 --> 00:37:36,359
הו, זה נהדר. זה כמו
להיות במגדל בגלל
הקיר המעוגל הזה. בְּהֶחלֵט.

692
00:37:36,360 --> 00:37:40,360
החלק המרכזי והגרעין הרוחני
של המקום הזה הוא גרם מדרגות האפר.

693
00:37:40,800 --> 00:37:44,279
הצעדים הפתוחים שלו ו
מעקה מתוח לזרוק צללים

694
00:37:44,280 --> 00:37:47,479
ואור בצורות המשתנות בעדינות.

695
00:37:47,480 --> 00:37:50,519
גרמי מדרגות ומנחות
לעתים קרובות כל כך משעממים.

696
00:37:50,520 --> 00:37:53,719
אבל זה -
זה מהפנט לחלוטין.

697
00:37:53,720 --> 00:37:55,719
הדפוסים שהוא עושה,
האור על הקיר.

698
00:37:55,720 --> 00:37:58,999
זה עמוד השדרה של הבניין.
העמודה האנכית מחברת את הכל.

699
00:37:59,000 --> 00:38:00,999
זה עמוד השדרה.
יש לזה אפילו חוליות.

700
00:38:01,000 --> 00:38:02,639
באמת עשוי יפה.

701
00:38:02,640 --> 00:38:04,799
גרם המדרגות דוחף אותך כלפי מעלה

702
00:38:04,800 --> 00:38:08,800
למרחב המחיה המשפחתי
בקומה העליונה.

703
00:38:08,960 --> 00:38:12,959
למעלה אל האור - הו, תראה,
מתחת לצוהר הגדול הזה.

704
00:38:12,960 --> 00:38:16,399
קומה זו היא בחלל פתוח למחצה
עם מטבח פשוט

705
00:38:16,400 --> 00:38:20,400
שנהנה מזה בשמירה
נוף ניו זילנדי בחוץ.

706
00:38:20,520 --> 00:38:23,199
וואו. זה המעשה העיקרי שלך,
נכון? זה כן.

707
00:38:23,200 --> 00:38:27,200
אין זגוגיות ענקיות ללא תפרים
כאן, אבל מסגור מאוד מסודר

708
00:38:27,760 --> 00:38:31,760
של הנופים כאילו הבית
מגן עליך מפני חשיפה רבה מדי.

709
00:38:31,800 --> 00:38:33,159
וואוסר.

710
00:38:33,160 --> 00:38:34,959
זה יפה.

711
00:38:34,960 --> 00:38:37,159
זה די גבוה, לא?

712
00:38:37,160 --> 00:38:41,160
כֵּן. זה די סחרחורת
מביט למטה אל הכביש.

713
00:38:41,440 --> 00:38:43,679
אתה לעולם לא צריך לטוס שוב,
אתה, ג'ון?

714
00:38:43,680 --> 00:38:46,079
פשוט תסתכל מהחלון.
זה כמו לעוף, כן.

715
00:38:46,080 --> 00:38:48,799
כמה שזה נפלא, אני בהכרה

716
00:38:48,800 --> 00:38:52,079
המטבח רק קולט
חצי מהנוף כי

717
00:38:52,080 --> 00:38:55,999
ג'ון וג'יל חילקו את החלל הזה
לעשות חדר שינה פנוי.

718
00:38:56,000 --> 00:39:00,000
דבר אחד רק קצת פוגע
במוחי לגבי החדר הזה

719
00:39:00,120 --> 00:39:01,719
וזהו...

720
00:39:01,720 --> 00:39:04,839
ההשקפה הזאת ככה,
שיש לך בחדר השינה שלך,

721
00:39:04,840 --> 00:39:06,879
שללת את עצמך כאן.

722
00:39:06,880 --> 00:39:09,519
אנחנו לא צריכים את זה כי
יש לנו את כל זה כאן.

723
00:39:09,520 --> 00:39:12,519
ולאורחים יש
נוף פנטסטי. הממ.

724
00:39:12,520 --> 00:39:14,999
איפה היית מסתכל
אם יש לך יותר מדי על מה להסתכל?

725
00:39:15,000 --> 00:39:17,879
זה נכון. היית חותך את עצמך
לקצוץ את הירקות. היית.

726
00:39:17,880 --> 00:39:21,880
ג'ון צוחק

727
00:39:22,080 --> 00:39:25,519
ועוד, קצת כאן. כֵּן.
בְּהֶחלֵט. בוא לבית העץ.

728
00:39:25,520 --> 00:39:29,520
זה גדול יותר מבית עץ.
זה כן. תראה, זה מקסים.

729
00:39:31,400 --> 00:39:33,359
יש כל כך הרבה דברים
מתרחש כאן.

730
00:39:33,360 --> 00:39:34,919
אתה מסתכל החוצה

731
00:39:34,920 --> 00:39:36,759
ונראה שאתה בבלון,

732
00:39:36,760 --> 00:39:39,799
אתה יודע, עף מעל הנוף הזה
ואז אתה מסתכל אחורה

733
00:39:39,800 --> 00:39:42,919
ואתה תחוב לתוך היער,
אתה יודע, ואז יש את העץ

734
00:39:42,920 --> 00:39:43,999
שנמצא ממש כאן למעלה.

735
00:39:44,000 --> 00:39:47,399
זה כמו להיות למעלה בחופה,
נכון? יש מגוון שלם

736
00:39:47,400 --> 00:39:50,559
של חוויות מאורגנות
שהבניין הוא סוג של...

737
00:39:50,560 --> 00:39:53,199
דוחף אותך מסביב.
כן, דוחף אותך לכיוון. כֵּן.

738
00:39:53,200 --> 00:39:56,359
זה מאוד מסודר.

739
00:39:56,360 --> 00:40:00,360
אתה יודע, אנשים עושים משחק גדול
של נופים ענקיים וחלונות ענקיים

740
00:40:00,640 --> 00:40:02,559
והצהרה אחת.

741
00:40:02,560 --> 00:40:06,560
זה מורכב יותר, הרבה יותר
מוגבל, ובמובן מסוים, אני חושב,

742
00:40:06,960 --> 00:40:09,359
כנראה יותר מתגמל
גם בשביל זה, אתה יודע.

743
00:40:09,360 --> 00:40:11,039
האם אי פעם נמאס לך מזה? לא, לא.

744
00:40:11,040 --> 00:40:15,040
הבטחתי לעצמי אף פעם
להיות שאננים מהנוף,

745
00:40:15,280 --> 00:40:17,239
תמיד להתפעל ממה שיש לנו.

746
00:40:17,240 --> 00:40:21,240
הו, וואו.

747
00:40:25,480 --> 00:40:27,479
אני חושב שזה באמת מספק.

748
00:40:27,480 --> 00:40:28,879
כֵּן. תודה לך.

749
00:40:28,880 --> 00:40:31,559
אבל מה עם הגב?

750
00:40:31,560 --> 00:40:35,479
הסלון שפעם נראה
ישר החוצה אל צוק.

751
00:40:35,480 --> 00:40:38,319
חדר די גדול.
זה סלון החורף שלך,

752
00:40:38,320 --> 00:40:40,719
באמת, לא?
זהו מקום המחבוא הנעים שלנו.

753
00:40:40,720 --> 00:40:43,839
מעניין. בכוונה רבה,
הקיר המפריד הזה

754
00:40:43,840 --> 00:40:46,639
שגם מנתק
חצי מהנוף,

755
00:40:46,640 --> 00:40:50,079
זה בכוונה... מסגר אותו מחדש.
..כופה את תשומת הלב שלך בדרך זו.

756
00:40:50,080 --> 00:40:53,839
למעשה, אני לא יודע איפה זה...
לאן נעלמה הגבעה?

757
00:40:53,840 --> 00:40:55,799
איך הסתדרת עם זה?

758
00:40:55,800 --> 00:40:57,319
אולי טריק של האור.

759
00:40:57,320 --> 00:41:01,320
לא, זה טריק של
המחפר, יותר כמו.

760
00:41:03,960 --> 00:41:07,119
זה היה הרבה יותר תלול, הרבה יותר קרוב.

761
00:41:07,120 --> 00:41:10,799
עשית עבודה להסרה
ותצמצמו את זה, נכון?

762
00:41:10,800 --> 00:41:13,319
עם החופר הזקן.
זה שינה את זה.

763
00:41:13,320 --> 00:41:16,239
דשא בראש,
כך שזה למעשה שטח שמיש.

764
00:41:16,240 --> 00:41:20,240
גרם מדרגות מטופף ויפה
היישר ממשחקי הכס.

765
00:41:20,480 --> 00:41:22,319
ואחו פרחי בר.

766
00:41:22,320 --> 00:41:23,759
זאת אומרת, זו שמחה.

767
00:41:23,760 --> 00:41:25,119
זו שמחה מוחלטת.

768
00:41:25,120 --> 00:41:27,359
חשבתי שזה הולך להיות
גיהנום נורא.

769
00:41:27,360 --> 00:41:29,839
ציפיתי לראות
יותר מהפלסטיק השחור הזה.

770
00:41:29,840 --> 00:41:32,599
הו, קדימה. כמה אתה מעז!

771
00:41:32,600 --> 00:41:36,599
ויש עוד. אה, כן. כֵּן.

772
00:41:36,600 --> 00:41:40,479
מאוד קונטיננטלית מדורגת
גנים מצננים את מזגו

773
00:41:40,480 --> 00:41:44,480
המעוז הזה של בניין
ולרכך אותו.

774
00:41:46,240 --> 00:41:50,240
מאחור, שבו החלק העליון של
פירמידה הפוכה נושקת לגבעה,

775
00:41:50,280 --> 00:41:53,839
זה נראה בן קומה אחת.

776
00:41:53,840 --> 00:41:54,999
אתה יודע מה אני מוצא כאן -

777
00:41:55,000 --> 00:41:57,719
לאן שאני הולך, לאיזה פינה
הבניין אליו אני מגיע,

778
00:41:57,720 --> 00:41:58,839
זה נראה אחרת.

779
00:41:58,840 --> 00:42:02,840
כאילו אחרת לגמרי
נכסים, כמעט, שונים
צפיות. כן, כל הכבוד.

780
00:42:03,560 --> 00:42:05,039
אני חושב שעשית את הדבר הנכון.

781
00:42:05,040 --> 00:42:06,759
עשית את הדבר הנכון
עם החלונות.

782
00:42:06,760 --> 00:42:09,839
אני חושב שעשית את הדבר הנכון
עם הגינה מאחור. טוֹב.

783
00:42:09,840 --> 00:42:13,840
תודה לך.
כן, זה ממש נחמד לשמוע.

784
00:42:14,600 --> 00:42:18,479
הבית הזה לא נלבש
הלב שלו על השרוול.

785
00:42:18,480 --> 00:42:22,480
זה מגן, פרטי
ותכליתי, עם כמעט

786
00:42:23,280 --> 00:42:25,719
שומר צבאי אליו.

787
00:42:25,720 --> 00:42:29,279
זה חלק מספינה,
עוגן לגבעה,

788
00:42:29,280 --> 00:42:30,639
תצפית חלק,

789
00:42:30,640 --> 00:42:33,319
וזה מוותר
רק מה שהוא רוצה.

790
00:42:33,320 --> 00:42:36,959
ג'ון וג'יל הפיקו
בניין ראוי לשבח,

791
00:42:36,960 --> 00:42:38,559
מושרשים למקום.

792
00:42:38,560 --> 00:42:42,199
אבל האם זה היה שווה
לעקור את חייהם בגלל?

793
00:42:42,200 --> 00:42:45,039
אז איך הבית הזה מספק
בניגוד לציפיות שהיו לך

794
00:42:45,040 --> 00:42:46,119
בהתחלה?

795
00:42:46,120 --> 00:42:50,120
ואני לא מתכוון לבריטניה, אני מתכוון
בניו זילנד לפני כל אותן שנים.

796
00:42:50,240 --> 00:42:54,240
אני חושב שהדברים שרצינו
להחזיר את מה שהיה לנו שם

797
00:42:54,840 --> 00:42:58,279
היו היכולת לקבל
מגורים בחלל פתוח -

798
00:42:58,280 --> 00:43:00,639
יש לנו נוף מדהים -

799
00:43:00,640 --> 00:43:04,640
ובונים על צלע גבעה,
מה שהם עושים אפילו בלי למצמץ.

800
00:43:06,960 --> 00:43:09,239
זה מאוד אנטיפודי, יש להודות.

801
00:43:09,240 --> 00:43:12,799
כֵּן. ובכל זאת
זה היה כל כך קשה לעשות כאן.

802
00:43:12,800 --> 00:43:14,879
אבל הצלחנו להשיג את זה.

803
00:43:14,880 --> 00:43:18,279
ואני חושב שזה מספק לחלוטין.

804
00:43:18,280 --> 00:43:21,079
אני לא כל כך בטוח שזה...

805
00:43:21,080 --> 00:43:23,719
זה היה מסע ממש קשה.

806
00:43:23,720 --> 00:43:26,559
נפשית, רגשית, פיזית.

807
00:43:26,560 --> 00:43:29,239
ואנחנו... זה עדיין טרי.
זה יפה.

808
00:43:29,240 --> 00:43:32,199
אין לי ספק בכך
זה יפה.

809
00:43:32,200 --> 00:43:35,359
אבל אני לא בטוח שזה שווה
הקורבנות שקרו

810
00:43:35,360 --> 00:43:37,759
עד לנקודה זו, כרגע.

811
00:43:37,760 --> 00:43:39,919
איך האיש הזה בעיניך עכשיו?

812
00:43:39,920 --> 00:43:41,679
למדת עליו הרבה?

813
00:43:41,680 --> 00:43:45,680
כֵּן. הוא צריך
להאמין בעצמו יותר.

814
00:43:47,040 --> 00:43:48,719
כי הוא מאוד מסוגל.

815
00:43:48,720 --> 00:43:50,959
אתה תגרום לי לבכות עכשיו. לְהַשְׁתִיק!

816
00:43:50,960 --> 00:43:54,879
אם היית עושה את זה שוב,
איך היית עושה את זה

817
00:43:54,880 --> 00:43:58,119
הייתי מתחיל באתר שטוח.

818
00:43:58,120 --> 00:44:01,199
הייתי מוודא שאעשה זאת
לעשות את שיעורי הבית שלי. אני הייתי...

819
00:44:01,200 --> 00:44:04,159
לא לקנות מהאינטרנט, אולי?

820
00:44:04,160 --> 00:44:07,279
אתה יודע, היית הולך ועומד
קודם כל על האדמה. אבל אז...

821
00:44:07,280 --> 00:44:10,559
אבל גם אז, לא היינו צריכים
חשב על עניין התעלה

822
00:44:10,560 --> 00:44:13,999
ואפילו כשהגענו לכאן, זה ממש
פעם ראשונה שעמדנו על העלילה,

823
00:44:14,000 --> 00:44:16,359
לא חשבתי,
"אה, מה עשינו?"

824
00:44:16,360 --> 00:44:20,360
פשוט הלכתי, "וואו,
זה יפה. אנחנו חייבים
להיות מסוגל לעשות זאת." כֵּן.

825
00:44:21,760 --> 00:44:25,159
זה היה קשה יותר ממה שציפיתי.
זה דחף אותי עד הקצה.

826
00:44:25,160 --> 00:44:26,559
עצם הגבול.

827
00:44:26,560 --> 00:44:28,599
וכמה זה עלה בסוף?

828
00:44:28,600 --> 00:44:30,239
הַכֹּל.

829
00:44:30,240 --> 00:44:31,359
כֵּן.

830
00:44:31,360 --> 00:44:33,879
אולי כמה מאות אלפים
יותר ממה שרצינו.

831
00:44:33,880 --> 00:44:37,239
אז כולכם בכמה?

832
00:44:37,240 --> 00:44:39,639
אולי 600,000. 600,000.

833
00:44:39,640 --> 00:44:41,119
זה די הרבה, לא?

834
00:44:41,120 --> 00:44:42,919
זה די הרבה, כן.

835
00:44:42,920 --> 00:44:45,239
איך זה בהשוואה למטוסים מעופפים?

836
00:44:45,240 --> 00:44:47,759
אבל זה, אתה יודע,
אני מאומן לעשות את זה. זה היה...

837
00:44:47,760 --> 00:44:50,239
אתה יודע, אתה לוקח
צעדים קטנים ותקבל את הדרך.

838
00:44:50,240 --> 00:44:52,839
עשינו את הצעד הגדול יותר
עם הבית הזה.

839
00:44:52,840 --> 00:44:55,279
אתה יודע, אנחנו לא
לבנות בונגלו קטן

840
00:44:55,280 --> 00:44:58,479
ואז ללמוד כמה לקחים
ולבנות משהו אחר.

841
00:44:58,480 --> 00:45:01,759
הלכנו, "היי, בוא פשוט
לעשות את זה פעם אחת ולעשות את זה

842
00:45:01,760 --> 00:45:04,839
"בניין מוזר אשר
מוגבה על צוק."

843
00:45:04,840 --> 00:45:07,479
לא טבלנו את הבוהן במים.
הלכנו על זה,

844
00:45:07,480 --> 00:45:08,839
אז אתה יודע, זה...

845
00:45:08,840 --> 00:45:11,639
די מטורף.

846
00:45:11,640 --> 00:45:13,359
הורדנו את זה, אני מניח.

847
00:45:13,360 --> 00:45:17,360
לא?

848
00:45:24,960 --> 00:45:26,759
אני חייב להזכיר לעצמי את זה

849
00:45:26,760 --> 00:45:30,519
הבית הזה הוא תוצר של
שאיפה עוצמתית -

850
00:45:30,520 --> 00:45:33,079
שאיפה לחזור לבריטניה
להניח שורשים,

851
00:45:33,080 --> 00:45:34,399
לעשות כאן חיים חדשים.

852
00:45:34,400 --> 00:45:37,119
וילד, האם הבניין הזה עושה את זה.
כלומר, תסתכל על זה.

853
00:45:37,120 --> 00:45:39,839
זה כל כך חזק.

854
00:45:39,840 --> 00:45:43,359
זה מהגבעה, זה נגד
הגבעה, היא בגבעה.

855
00:45:43,360 --> 00:45:45,639
זה באמת הוריד את השורשים האלה.

856
00:45:45,640 --> 00:45:47,279
העניין הוא, עם זאת,

857
00:45:47,280 --> 00:45:51,199
אמביציה יכולה להיות פילגש מסוכנת
בפרויקט כזה.

858
00:45:51,200 --> 00:45:54,359
זה יכול לכבול אותך, למצוץ אותך יבש,

859
00:45:54,360 --> 00:45:56,959
תדמם את נשמתך, אפילו,

860
00:45:56,960 --> 00:45:58,599
כפי שג'ון מצא,

861
00:45:58,600 --> 00:46:02,600
אבל אז, בתור אנטיפודי אחר
חוקר, ג'יימס קוק, נניח,

862
00:46:03,120 --> 00:46:06,319
"השאיפה מובילה אותי לא רק

863
00:46:06,320 --> 00:46:09,279
"רחוק מכל אדם
הלך לפניי,

864
00:46:09,280 --> 00:46:13,280
"אבל עד כמה שאני חושב שזה
אפשרי לאדם ללכת."

865
00:46:13,760 --> 00:46:17,760
והספינה שלו, כמו הבית הזה,
נקראה Endeavour.

866
00:46:26,120 --> 00:46:28,919
תמיד התעניינתי
אדריכלות תקופתית.

867
00:46:28,920 --> 00:46:31,919
זה לא נראה יפה במיוחד.

868
00:46:31,920 --> 00:46:33,679
אני אוהב אדריכלות מודרנית.

869
00:46:33,680 --> 00:46:35,719
עכשיו אני מתחילה להתרגש!

870
00:46:35,720 --> 00:46:36,999
החלונות לא מתאימים.

871
00:46:37,000 --> 00:46:38,759
כל העניין מרגיש כמו קרב.

872
00:46:38,760 --> 00:46:40,839
אתה לא יכול לשנות את החלון הזה!

873
00:46:40,840 --> 00:46:43,679
כל מה שאתה יכול לראות
זה פשרות קטנות.

874
00:46:43,680 --> 00:46:47,479
אתה קשור במזומן ובכל זאת
אתה מתבזבז על הדבר המדהים הזה.

875
00:46:47,480 --> 00:46:50,079
יכולתי לדמיין סיטואציה
שבו נגמר לנו הכסף.

876
00:46:50,080 --> 00:46:54,080
זה סיוט.